1 00:00:09,033 --> 00:00:11,603 (Hii ni kazi ya uongo. Zote wahusika, mahali, matukio,) 2 00:00:11,604 --> 00:00:14,004 (na mashirika yaliyoonyeshwa katika tamthilia hii ni za uwongo.) 3 00:00:29,854 --> 00:00:33,093 Je! ni wapi mkate ulio karibu zaidi? I haja ya kuchukua keki ya chokoleti. 4 00:00:33,424 --> 00:00:35,864 Keki? Sahau. 5 00:00:37,163 --> 00:00:38,503 Jambo ni... 6 00:00:38,504 --> 00:00:41,004 Nachukia vitu kama hivyo. Kwa umakini, usifanye. 7 00:00:41,404 --> 00:00:42,404 Je! 8 00:00:42,504 --> 00:00:45,044 Usinunue keki. Ukifanya hivyo, Sitaenda kwako. 9 00:00:45,974 --> 00:00:46,974 Lakini... 10 00:00:50,714 --> 00:00:53,843 Hyung Chil anapenda keki ya chokoleti. 11 00:00:55,883 --> 00:00:58,724 Ikiwa hatapata kuwa na keki ya chokoleti kwenye siku yake ya kuzaliwa, 12 00:00:59,483 --> 00:01:01,394 anaweza kufunga na kuondoka. 13 00:01:06,623 --> 00:01:08,063 Nitaipata. 14 00:01:09,933 --> 00:01:11,504 Subiri. Ninainunua! 15 00:01:13,633 --> 00:01:15,974 (Kipindi cha 9) 16 00:01:18,573 --> 00:01:19,674 Ingia ndani. 17 00:01:50,474 --> 00:01:53,443 Profesa Oh, usijali kuhusu jambo na ukae tu hapa. 18 00:01:53,444 --> 00:01:55,374 Tutakutunza vizuri. 19 00:01:56,144 --> 00:01:57,613 Mara tu jua linapotua, 20 00:01:57,614 --> 00:02:00,513 Nitamfunga Chan kwenye ghorofa ya tatu. 21 00:02:00,644 --> 00:02:01,954 Nimekupata! 22 00:02:02,853 --> 00:02:05,284 Usifikirie kuwa hatutakutoza kodi. 23 00:02:05,424 --> 00:02:06,984 Tutakutoza hata kwa chakula chote. 24 00:02:19,404 --> 00:02:20,404 Habari. 25 00:02:20,534 --> 00:02:22,504 Usifikirie chochote. Baki tu hapo. 26 00:02:22,974 --> 00:02:25,274 Je, uliweka kamera kwenye nyuma ya kichwa changu au kitu? 27 00:02:25,404 --> 00:02:27,403 Chan alikuja kuniuliza kuhusu hilo. 28 00:02:27,404 --> 00:02:29,413 Alisema alitaka kuwa nayo ukae mahali pake. 29 00:02:30,513 --> 00:02:31,784 Hii haina maana. 30 00:02:32,413 --> 00:02:34,683 Nitakaa kwako tu mahali kwa muda kidogo. 31 00:02:34,684 --> 00:02:36,313 Hapana, alinipiga. 32 00:02:36,314 --> 00:02:38,322 Huwezi kukaa mahali pangu. 33 00:02:38,323 --> 00:02:39,554 Subiri, Jun Hee. Subiri. 34 00:02:43,923 --> 00:02:45,464 Ulikutana na Jun Hee? 35 00:02:46,823 --> 00:02:47,833 Ndiyo. 36 00:02:49,534 --> 00:02:51,863 Mungu wangu! Bi. Oh, niko hapa. 37 00:02:53,434 --> 00:02:54,504 Loo, kijana. 38 00:02:55,073 --> 00:02:56,274 Mi Rim? 39 00:02:58,344 --> 00:02:59,573 Hao ni wangu. 40 00:03:00,103 --> 00:03:02,843 Hiyo ni kweli. Nilileta yao kutoka mahali pako. 41 00:03:02,844 --> 00:03:04,513 Nilipakia kila kitu unachohitaji. 42 00:03:04,583 --> 00:03:05,883 Lakini kwa nini? 43 00:03:06,284 --> 00:03:10,413 Nzuri, angalia hiyo. Naona hivyo ulifuata ushauri wangu kwa tee. 44 00:03:10,513 --> 00:03:13,624 Nikawaambia utaniamini kabisa nahitaji ofisi ya nyumbani... 45 00:03:13,853 --> 00:03:16,194 na dawati zuri na kiti cha starehe. 46 00:03:16,293 --> 00:03:17,293 Pia nilisisitiza... 47 00:03:18,994 --> 00:03:21,993 kwamba utahitaji kitanda kikubwa, cha starehe. 48 00:03:21,994 --> 00:03:26,103 Kwa nini? Kwa sababu kitanda ni daima mahali unapopenda kulala. 49 00:03:26,804 --> 00:03:29,673 Mungu wangu, ni thabiti. Hii inahisi anasa. Ni nzuri sana! 50 00:03:30,073 --> 00:03:31,143 Wimbo wa Mi Rim. 51 00:03:37,913 --> 00:03:40,944 Ninataka kukarabati jengo langu. 52 00:03:41,413 --> 00:03:42,553 Ungependa kukarabati? 53 00:03:42,554 --> 00:03:45,024 Unataka kuirejesha? Kwa nini? Jinsi gani? 54 00:03:45,154 --> 00:03:46,624 Kwa hivyo naweza kuishi huko. 55 00:03:47,124 --> 00:03:48,899 Sakafu ya 2 na ya 3 inaweza kuwa nafasi yangu ya kuishi. 56 00:03:48,923 --> 00:03:51,163 Jambo ni kwamba, Profesa Oh ... 57 00:03:52,323 --> 00:03:56,463 Ukarabati unaweza kuchukua muda. Kweli? 58 00:03:56,464 --> 00:03:59,563 Ndiyo. Ili kukarabati sakafu 2 kamili ... Inaweza kuchukua hadi wiki 2. 59 00:03:59,564 --> 00:04:01,934 Hapana, hadi mwezi. 60 00:04:06,274 --> 00:04:07,344 Kisha... 61 00:04:08,974 --> 00:04:13,013 Je, ninaweza kukaa hapa hadi wakati huo? 62 00:04:15,513 --> 00:04:16,513 Ndiyo. 63 00:04:19,453 --> 00:04:21,624 Sawa, basi. Ni wakati wa sherehe. 64 00:04:22,653 --> 00:04:23,694 Sherehe yangu ya kuzaliwa? 65 00:04:24,823 --> 00:04:25,823 Ni siku yangu ya kuzaliwa leo! 66 00:04:27,624 --> 00:04:28,934 Wewe ni kitu kweli. 67 00:04:30,194 --> 00:04:31,763 Sawa, sawa. 68 00:04:32,304 --> 00:04:33,733 Profesa Oh. 69 00:04:33,734 --> 00:04:36,503 Unaona kitufe hiki cha "Washa", sivyo? Bonyeza kitufe hiki. 70 00:04:36,504 --> 00:04:37,702 - Unataka nifanye? - Ndiyo. 71 00:04:37,703 --> 00:04:39,504 - Lakini ... - Subiri, shikilia. 72 00:04:40,004 --> 00:04:42,614 Katika 1, 2, 3. 73 00:04:46,244 --> 00:04:47,983 Mungu wangu. Nani alitayarisha haya yote? 74 00:04:47,984 --> 00:04:49,414 - Mimi. - Je! 75 00:04:50,854 --> 00:04:52,984 Anajitayarisha mwenyewe siku ya kuzaliwa kila mwaka. 76 00:04:53,523 --> 00:04:54,593 Hyung Chil. 77 00:05:24,383 --> 00:05:26,323 - Acha nikumiminie moja. - Hakika. 78 00:05:27,754 --> 00:05:31,194 Mimi nakuambia. Ilikuwa maumivu ya kichwa kila wakati. 79 00:05:31,924 --> 00:05:34,064 Lakini Bw. Son aliingia kwa fadhili... 80 00:05:34,523 --> 00:05:37,734 na kuyatatua yote kwa kutumia Tume ya Huduma za Fedha. 81 00:05:37,763 --> 00:05:39,903 Juu ya hayo, anasema atasaidia hata kufadhili... 82 00:05:40,234 --> 00:05:42,174 mauzo ya Hansu Bio. 83 00:05:42,304 --> 00:05:44,984 Nimefarijika sana hivi kwamba ninahisi kama Naweza hata kutafuna na kusaga mawe. 84 00:05:46,403 --> 00:05:47,403 Nimefurahi. 85 00:05:47,544 --> 00:05:49,273 - Bwana Mwana. - Ndiyo. 86 00:05:49,773 --> 00:05:51,783 - Acha nikumiminie moja. - Mungu wangu, bwana. 87 00:05:53,083 --> 00:05:55,413 Hakika nina wajibu na heshima, bwana. 88 00:05:55,414 --> 00:05:56,914 Asante. 89 00:05:57,614 --> 00:05:58,653 Mwenyekiti Choi. 90 00:05:59,254 --> 00:06:01,723 Ulifanya nini kwa nidhamu amerudi sekondari? 91 00:06:01,924 --> 00:06:04,723 Angalia, mwenyekiti wa chama FSC imepiga magoti sasa. 92 00:06:05,364 --> 00:06:06,892 Halo, alikupiga au nini? 93 00:06:06,893 --> 00:06:07,994 Hapana, hata kidogo. 94 00:06:08,164 --> 00:06:10,763 Hata shuleni, alikuwa kama ... 95 00:06:10,864 --> 00:06:12,463 kielelezo cha ukamilifu. 96 00:06:12,804 --> 00:06:14,749 Juu ya kuwa bora mwanafunzi katika shule nzima, 97 00:06:14,773 --> 00:06:16,673 mara nyingi alifunga bao la juu zaidi alama nchini. 98 00:06:16,674 --> 00:06:18,342 Kisha akaingia Shule ya Sheria ya Seojung... 99 00:06:18,343 --> 00:06:19,842 na kupita bar na alama ya juu zaidi. 100 00:06:19,843 --> 00:06:23,444 Hakuna mwanaume mwingine kama yeye. Yeye kweli ni mkamilifu sana. 101 00:06:24,273 --> 00:06:25,483 Kurudi chuoni pia. 102 00:06:25,484 --> 00:06:27,814 Wakati huo, kulikuwa na mbili aina za wanafunzi wa kiume. 103 00:06:27,984 --> 00:06:29,782 Waliojiunga na harakati za demokrasia... 104 00:06:29,783 --> 00:06:32,022 - na wale waliokunywa na wasichana. - Hiyo ni kweli. 105 00:06:32,023 --> 00:06:35,823 Lakini Tae Guk kivitendo aliishi maktaba. 106 00:06:36,254 --> 00:06:39,364 Ningeenda nyumbani na kurudi tu kumuona amekaa kwenye dawati moja. 107 00:06:39,794 --> 00:06:41,832 Kisha akafaulu mtihani wa baa na alama za juu zaidi... 108 00:06:41,833 --> 00:06:43,073 - katika umri mdogo kama huo. - Haki. 109 00:06:44,664 --> 00:06:46,462 Tae Guk. Unajua mimi kweli kuangalia juu na wewe, sawa? 110 00:06:46,463 --> 00:06:49,533 Hey, wewe ni boring. Mjinga gani. 111 00:06:50,874 --> 00:06:52,702 Mwenyekiti Choi, vinywaji viko kwako leo. 112 00:06:52,703 --> 00:06:53,973 - Hakika. - Nzuri. 113 00:06:55,374 --> 00:06:56,473 Ndiyo, ingia. 114 00:07:00,114 --> 00:07:02,054 Habari, mimi ni Han Dong O. 115 00:07:02,153 --> 00:07:05,254 Mungu wangu. Mkurugenzi Han yuko hapa. 116 00:07:05,823 --> 00:07:07,754 Keti chini. Mimina kila mtu kinywaji. 117 00:07:09,994 --> 00:07:11,564 Tafadhali niruhusu nikumiminie moja. 118 00:07:14,934 --> 00:07:18,762 Kwa hivyo sasa unasimamia kuuza badala ya Gi Taek? 119 00:07:18,763 --> 00:07:21,064 Ndiyo, bwana. Natarajia mwongozo wako. 120 00:07:22,773 --> 00:07:24,633 Nitajitahidi, bwana. 121 00:07:26,604 --> 00:07:28,204 - Hapa, wacha nikumiminie moja. - Ndiyo, bwana. 122 00:07:29,944 --> 00:07:32,614 Wewe ni mzuri sana. 123 00:07:35,153 --> 00:07:36,913 Vipi na Naibu Waziri Mkuu? 124 00:07:36,914 --> 00:07:41,753 Amethubutu vipi kumpiga mwanangu begani? Mjinga huyo. 125 00:07:41,754 --> 00:07:44,323 Loo, kijana. 126 00:07:48,864 --> 00:07:51,133 Umechelewa, Mfalme. 127 00:07:51,194 --> 00:07:54,504 Je, ulikuwa na shughuli nyingi sana ukitafuta baada ya masomo yako? 128 00:07:57,174 --> 00:07:59,642 Mkutano na kampeni yangu wafanyakazi wa ofisi walichelewa. 129 00:07:59,643 --> 00:08:01,873 Unaonekana kama ulivyokuwa kinywaji au mbili tayari. 130 00:08:01,874 --> 00:08:03,143 Ndiyo, nilifanya. 131 00:08:08,914 --> 00:08:10,713 Naibu Waziri Mkuu alisema nini? 132 00:08:10,953 --> 00:08:13,383 Je, Bw. Mwana alisema atatusaidia pia? 133 00:08:13,924 --> 00:08:15,022 Ndiyo. 134 00:08:15,023 --> 00:08:17,854 Huna haja ya kuwa na wasiwasi, Mheshimiwa. 135 00:08:18,124 --> 00:08:21,164 Zingatia tu kuboresha ukadiriaji wako wa idhini. 136 00:08:23,763 --> 00:08:25,333 Tayari nimechanganyikiwa sana... 137 00:08:25,864 --> 00:08:28,632 kwa sababu makadirio yangu hayatapanda. 138 00:08:28,633 --> 00:08:31,033 Je, mauzo yatakamilika lini? 139 00:08:31,703 --> 00:08:34,472 Je, ni lazima nijali kuhusu hilo pia? 140 00:08:34,473 --> 00:08:37,743 Kwa nini upoteze yako wakati wa kuwa na wasiwasi juu ya hilo? 141 00:08:38,243 --> 00:08:41,483 Je, nimewahi kukufanya uwe na wasiwasi kuhusu pesa? 142 00:08:43,083 --> 00:08:46,553 Ilibidi nimpigie simu mwanangu kipenzi hapa... 143 00:08:46,554 --> 00:08:48,923 kumwagilia vinywaji kwa wahuni hao, 144 00:08:48,924 --> 00:08:51,253 wafanyieni upendeleo, na tambani juu yao! 145 00:08:51,424 --> 00:08:52,863 Tatizo lako ni nini? 146 00:09:00,733 --> 00:09:01,804 Oh, mpenzi. 147 00:09:03,473 --> 00:09:05,774 Nisamehe kwa ufidhuli wangu, Mtukufu. 148 00:09:06,944 --> 00:09:09,243 samahani. Darn yake. 149 00:09:10,343 --> 00:09:11,414 Loo, kijana. 150 00:09:12,583 --> 00:09:15,654 Haya yote ni makosa ya Gi Taek. Mpumbavu huyo. 151 00:09:36,534 --> 00:09:40,703 Nyote wawili mnahitaji kunisaidia na kila kitu ulicho nacho. 152 00:09:41,514 --> 00:09:44,843 Lazima nishinde uchaguzi ili uweze kuteuliwa kuwa Waziri wa Sheria. 153 00:09:45,784 --> 00:09:48,213 Sikuwahi kutaka cheo hicho. 154 00:09:50,554 --> 00:09:53,953 Ukadiriaji wako umesimama sasa, lakini bado ni ya juu zaidi. 155 00:09:55,394 --> 00:09:58,164 Je, unafikiri uliifanikisha peke yako? 156 00:10:00,363 --> 00:10:02,894 Sera zilizofeli za chama tawala. 157 00:10:02,993 --> 00:10:05,079 Upinzani usio na uwezo migogoro ya ndani ya chama. 158 00:10:05,103 --> 00:10:09,072 Juu ya hayo, yako zaidi mpinzani hatari An Kang Ameshinda... 159 00:10:09,073 --> 00:10:10,274 sasa haipo kwenye picha. 160 00:10:11,603 --> 00:10:14,702 Kabla hatujashughulika yeye, ukadiriaji wako ulikuwa ... 161 00:10:14,703 --> 00:10:18,284 asilimia tisa tu. Je! tayari umesahau yote juu yake? 162 00:10:19,914 --> 00:10:23,154 Nani alikuondolea An Kang Won? 163 00:10:25,453 --> 00:10:28,253 Na Hong Seok Pal, ambaye alikuwa akifanya fujo kama hiyo. 164 00:10:29,524 --> 00:10:30,993 Nani alimuondoa kwa ajili yako? 165 00:10:31,623 --> 00:10:34,963 Tuna wasafishaji wanaochukua utunzaji wa mifuko ya uchafu kama yeye. 166 00:10:35,593 --> 00:10:38,603 Niliitunza kama ulivyosema. 167 00:10:39,934 --> 00:10:41,904 "Waambie wasafishaji wachukue utunzaji wa mifuko ya uchafu." 168 00:10:42,103 --> 00:10:43,603 Naomba kutofautiana, Mwenyekiti Choi. 169 00:10:45,343 --> 00:10:47,603 Kuna kitu kingine nilisema. 170 00:10:47,944 --> 00:10:49,612 Atamharibu, 171 00:10:49,613 --> 00:10:51,274 na tunapaswa kuondokana na msafishaji pia. 172 00:10:53,483 --> 00:10:55,953 Nilikuambia uachane na Oh Soo Jae. 173 00:10:56,083 --> 00:10:57,483 Kwa hivyo kwa nini Han Gi Taek? 174 00:11:01,024 --> 00:11:02,394 Kwa nini ulifanya hivyo? 175 00:11:26,483 --> 00:11:28,284 Hii inahusu nini? 176 00:11:28,353 --> 00:11:30,212 Video iliyofanywa na Hong Seok Pal. 177 00:11:30,213 --> 00:11:32,482 Nilitaka tu kukujulisha kwamba iko mikononi mwangu, 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,524 salama na sauti. 179 00:11:38,223 --> 00:11:41,764 Unahifadhi nini ilipaswa kuharibiwa? 180 00:11:44,493 --> 00:11:46,233 Niambie ni nini unachotaka. 181 00:11:46,733 --> 00:11:47,833 Unataka nini? 182 00:11:49,203 --> 00:11:51,743 Cheo cha Waziri wa Sheria haitakutosha? 183 00:11:52,804 --> 00:11:53,843 Hapana. 184 00:11:57,973 --> 00:11:59,613 Waziri Mkuu katika mfumo wa Bunge. 185 00:12:02,753 --> 00:12:05,483 Kushinikiza mageuzi ya katiba mara tu unapoingia madarakani. 186 00:12:06,284 --> 00:12:08,924 Utaweka mfumo wa bunge. 187 00:12:10,154 --> 00:12:12,714 Asilimia themanini ya Wakorea ni kutaka mabadiliko ya katiba, 188 00:12:12,993 --> 00:12:14,863 na zaidi ya asilimia 70 ya Wakorea wanakubali... 189 00:12:15,194 --> 00:12:18,434 kwamba tunapaswa kuondoka mfumo wa sasa wa urais. 190 00:12:20,463 --> 00:12:23,333 Ukitangaza kwamba unapanga kuweka mfumo wa bunge, 191 00:12:23,534 --> 00:12:27,243 ukadiriaji wako utatoka nje ya limbo na kupitia paa. 192 00:12:37,054 --> 00:12:38,953 Unapokuwa na tamaa sana, 193 00:12:43,424 --> 00:12:46,463 unalazimika kupoteza hata vitu ambavyo unaweza kuwa navyo. 194 00:12:47,493 --> 00:12:49,863 Je, unafikiri kwamba yako ndoto ni kubwa sana? 195 00:12:50,034 --> 00:12:53,934 Hakuna hata aliyejua jina lako miaka kumi iliyopita. Na kukutazama sasa. 196 00:12:54,833 --> 00:12:57,073 Umenitia moyo kuwa na ndoto kubwa. 197 00:12:57,674 --> 00:12:59,843 Kwa kuongeza, hakuna ndoto ni kubwa sana. 198 00:13:09,384 --> 00:13:11,313 Hongera, Profesa Oh! 199 00:13:11,314 --> 00:13:13,123 Nilijua utaachiliwa. 200 00:13:13,223 --> 00:13:15,694 Ni lazima tumekuwa hivyo stress. Tafadhali angalia afya yako. 201 00:13:15,993 --> 00:13:17,623 Naanza kutokwa na machozi! 202 00:13:17,853 --> 00:13:20,222 Rudi hivi karibuni na uonyeshe kila profesa na mwanafunzi... 203 00:13:20,223 --> 00:13:22,794 aliyekusema vibaya. Wafundishe somo. 204 00:13:24,564 --> 00:13:26,134 Lakini Soo Jae haokota. 205 00:13:27,003 --> 00:13:28,674 Je, hajisikii vizuri? 206 00:13:33,073 --> 00:13:35,544 (Gong Chan) 207 00:13:42,853 --> 00:13:46,424 Hujambo, Profesa Oh atakaa nafasi yangu kwa wakati huu. 208 00:13:46,784 --> 00:13:48,524 Mahali pake si salama. 209 00:13:48,953 --> 00:13:50,322 Uko sawa, sawa? 210 00:13:50,323 --> 00:13:51,963 Kwa nini kuuliza kuhusu mimi? 211 00:13:53,093 --> 00:13:55,164 Ananifanya nijisikie vibaya zaidi. 212 00:13:58,064 --> 00:14:00,404 Jengo hilo lilikuwa la kwa kampuni ya baba yangu. 213 00:14:02,703 --> 00:14:04,533 Katika macho ya mtoto wa miaka saba, 214 00:14:04,534 --> 00:14:08,174 baba yangu alikuwa mtu coolest juu ya sayari kwa sababu aliijenga. 215 00:14:09,914 --> 00:14:12,384 Lakini nilipokuwa na umri wa miaka 18 akawa wa mtu mwingine. 216 00:14:16,654 --> 00:14:19,983 Baba yangu alikuwa mzuri sana na mdanganyifu. 217 00:14:21,654 --> 00:14:23,353 Biashara yake ilivunjika usiku kucha. 218 00:14:25,823 --> 00:14:28,694 Alilia kila siku juu ya paa. 219 00:14:39,603 --> 00:14:40,644 Gosh. 220 00:14:47,583 --> 00:14:49,784 Nilichukia kwa sababu ilinihuzunisha sana. 221 00:14:50,914 --> 00:14:52,554 Nilimchukia kwa kuonekana dhaifu. 222 00:14:55,453 --> 00:14:57,493 Hapo ndipo nilipojiambia... 223 00:14:58,794 --> 00:15:01,093 kwamba sitawahi kupoteza. 224 00:15:02,934 --> 00:15:04,733 Na kwamba ningeshinda kila mtu. 225 00:15:06,664 --> 00:15:08,164 Kisha ulinunua lini tena? 226 00:15:10,404 --> 00:15:11,873 Miaka mitatu iliyopita. 227 00:15:12,843 --> 00:15:15,544 Mmiliki alikataa kuiuza, kwa hivyo Nililipa mara mbili ya bei ya soko. 228 00:15:16,174 --> 00:15:17,843 Na ilikuwa na thamani ya kila senti. 229 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 Siku ambayo umiliki ulikuwa kuhamishiwa kwa jina langu, 230 00:15:23,253 --> 00:15:25,583 Nilikaa mahali ambapo baba alikuwa anakaa ... 231 00:15:26,823 --> 00:15:28,123 na kujisifu juu yake. 232 00:15:29,753 --> 00:15:31,123 "Angalia, baba." 233 00:15:33,723 --> 00:15:35,733 "Nilikuambia nitairudisha." 234 00:15:40,333 --> 00:15:42,174 "Nilikuambia kuwa nitawapiga wote." 235 00:15:46,103 --> 00:15:47,243 Hiyo ni nzuri sana. 236 00:15:48,774 --> 00:15:50,973 Mtu anawezaje kuwa mzuri hivi? 237 00:15:57,414 --> 00:15:58,482 Serikali imetangaza... 238 00:15:58,483 --> 00:16:01,183 kwamba mfuko wa msaada bilioni mbili ... 239 00:16:01,184 --> 00:16:04,323 itaanzishwa ili kusaidia makampuni ambayo yanatatizika. 240 00:16:04,623 --> 00:16:07,023 Katika sera ya mfuko wa dharura mkutano uliofanyika mapema leo, 241 00:16:07,024 --> 00:16:10,134 walitangaza seti mpya ya programu ili kusaidia kuwezesha mauzo ya mali. 242 00:16:10,463 --> 00:16:13,332 Serikali itanunua kweli mali isiyohamishika na meli ... 243 00:16:13,333 --> 00:16:15,003 inayomilikiwa na makampuni ili kuwasaidia... 244 00:16:16,233 --> 00:16:19,373 Hansu atapata pesa ya boti zao zilizooza. 245 00:16:19,503 --> 00:16:21,973 Kuhusu mazishi yake, alichomwa. 246 00:16:23,073 --> 00:16:25,883 Mama yake hakuwa na furaha kuuchoma mwili wake tena... 247 00:16:25,884 --> 00:16:28,414 Bwana Ha, una umri gani sasa? 248 00:16:29,213 --> 00:16:31,683 Mimi ni mdogo wako kwa miaka kumi, bwana. 249 00:16:31,684 --> 00:16:33,164 Je, unapitia kipindi cha kukoma hedhi kwa wanaume? 250 00:16:33,823 --> 00:16:35,394 Unaongea na wewe mara nyingi siku hizi. 251 00:16:36,694 --> 00:16:39,694 Mwanao amekuwa ndani hospitali kwa miaka kumi tayari? 252 00:16:41,164 --> 00:16:43,664 Ndiyo, bwana. Kama si wewe, 253 00:16:45,093 --> 00:16:47,064 angekuwa tayari amekufa. 254 00:16:48,774 --> 00:16:52,044 Ninaomba msamaha, bwana. Nilikuwa nikizungumza sana. 255 00:16:59,414 --> 00:17:03,314 Je! Profesa Oh anakaa nyumbani kwako? Kweli? 256 00:17:04,253 --> 00:17:07,283 Ndiyo. Mpaka amalize tu kukarabati jengo lake. 257 00:17:07,284 --> 00:17:09,292 Lakini kwa nini nyumba yako ya kila mahali? 258 00:17:09,293 --> 00:17:11,123 Angeweza kwenda kukaa na marafiki zake au mama yake. 259 00:17:11,124 --> 00:17:13,663 Na kuna hoteli pia. Basi kwa nini? Kwa nini tu? 260 00:17:13,664 --> 00:17:17,194 Unamaanisha nini, kwa nini? Ni inaleta maana kabisa kwangu. 261 00:17:17,664 --> 00:17:19,963 Sawa hapa. Ningebaki huko pia, kama ningekuwa yeye. 262 00:17:20,463 --> 00:17:22,802 Je, majibu haya ni nini? Ninyi nyote mmependeza kuhusu hilo? 263 00:17:22,803 --> 00:17:25,174 Unajaribu kunifanya unaonekana kama mtu wa ajabu hapa? 264 00:17:27,273 --> 00:17:29,374 Shikilia. Mimi ghafla umechanganyikiwa sana sasa hivi. 265 00:17:29,644 --> 00:17:32,584 Je, mimi ni wa kizamani sana? Hii ni nini? 266 00:17:32,713 --> 00:17:34,712 Njoo, dinosaur. Nitakununulia chakula cha mchana. Twende zetu. 267 00:17:34,713 --> 00:17:37,812 Shikilia. mimi si mtu wa kizamani hivyo. 268 00:17:37,813 --> 00:17:40,252 - Kwaheri, wavulana. - Kwaheri. 269 00:17:40,253 --> 00:17:42,253 (Tupo wazi hadi saa 10 jioni leo.) 270 00:17:48,493 --> 00:17:49,563 Ni Chan tena, sawa? 271 00:17:50,864 --> 00:17:53,263 Mwambie nitamuua kama anatuma ujumbe mwingine. 272 00:17:53,404 --> 00:17:56,874 Anadhani yeye ndiye pekee mmoja akimtazama. 273 00:17:57,634 --> 00:18:01,604 Tunafanya hivi ili kuhakikisha Profesa Oh anaweza kulala vizuri. 274 00:18:11,384 --> 00:18:12,884 Wao ni wazuri. 275 00:18:14,154 --> 00:18:15,424 (Yoon Sang) 276 00:18:16,793 --> 00:18:20,164 Ninaondoka kwenye Kliniki ya Kisheria Kituo kwa sababu za kibinafsi. 277 00:18:20,263 --> 00:18:22,094 Siku zote nitakuwa nikitafuta mizizi kwa ajili yenu. 278 00:18:26,164 --> 00:18:27,664 Umeona hii? 279 00:18:31,104 --> 00:18:34,143 Je, ni kwa sababu Mwenyekiti Choi alikuwa kwenye orodha yetu ya watuhumiwa? 280 00:18:34,144 --> 00:18:37,614 Juu ya hayo, tulishuku ndugu yake pia. 281 00:18:37,713 --> 00:18:41,043 Nilidhani yote yamekwisha. nilikuwa na hakuna wazo kwamba tungepigwa na hii. 282 00:18:52,223 --> 00:18:53,324 Je, Soo Jae anaendeleaje? 283 00:18:53,864 --> 00:18:55,062 Yuko sawa. 284 00:18:55,063 --> 00:18:56,594 Ulimwambia kila kitu, sawa? 285 00:18:57,493 --> 00:18:58,533 Ndiyo. 286 00:18:58,664 --> 00:19:01,333 Ulipitia kwa Bwana Ha dawati pamoja na Yoon Sang? 287 00:19:01,334 --> 00:19:04,003 Kisha akamwita Bwana Ha... 288 00:19:04,934 --> 00:19:06,404 akamwambia amwambie baba yake. 289 00:19:06,743 --> 00:19:08,303 Baba yangu atachukua hatua hivi karibuni. 290 00:19:09,013 --> 00:19:11,013 Basi tusingekuwa na kufichua hili mara moja. 291 00:19:12,243 --> 00:19:13,513 Mpe akitoka nje. 292 00:19:14,844 --> 00:19:17,213 Ulimpa Soo Jae kitu hicho? 293 00:19:19,783 --> 00:19:21,453 Nilirudi kwa baba yangu. 294 00:19:21,953 --> 00:19:24,453 Nilipohama, nilimwambia mimi mwenyewe singerudi nyuma. 295 00:19:26,424 --> 00:19:28,394 Lakini sasa baba yangu ana nguvu juu yangu, 296 00:19:29,594 --> 00:19:31,594 Sikuwa na budi ila rudi chini na urudi ndani. 297 00:19:32,063 --> 00:19:33,903 Kwa kuwa tayari nililazimika kurudi nyuma, 298 00:19:33,904 --> 00:19:35,784 Nafikiri ni lazima just inherit the company. 299 00:19:35,973 --> 00:19:37,703 So I'm planning to intern at TK, 300 00:19:38,743 --> 00:19:39,944 chini ya Soo Jae. 301 00:19:43,074 --> 00:19:44,114 Hata hivyo, nimeondoka. 302 00:19:46,184 --> 00:19:47,184 Yoon Sang. 303 00:19:49,713 --> 00:19:51,483 Come over to my place for dinner. 304 00:19:51,983 --> 00:19:53,384 Unaweza kufanya hivyo, sawa? 305 00:19:55,453 --> 00:19:57,523 - Sitaki. - Kwa nini sivyo? 306 00:19:57,753 --> 00:19:59,624 I don't want to see Soo Jae... 307 00:20:00,324 --> 00:20:02,063 mahali pako. siendi. 308 00:20:30,223 --> 00:20:33,723 I've never seen Ms. Oh so sound asleep. 309 00:20:34,694 --> 00:20:35,894 Twende chini. 310 00:21:14,033 --> 00:21:17,472 Ms. Oh, Gi Taek's chief legal officer position is now vacant. 311 00:21:17,473 --> 00:21:19,874 Nitakupa, hivyo njoo unifanyie kazi. 312 00:21:20,144 --> 00:21:21,444 Hello, this is Lee In Soo. 313 00:21:22,243 --> 00:21:25,983 I'd like you to join my campaign team as the spokesperson. 314 00:21:26,384 --> 00:21:27,543 Tafadhali nipigie simu. 315 00:21:52,703 --> 00:21:54,144 Je, unajisikia vizuri sasa? 316 00:21:54,844 --> 00:21:56,543 Joto lilikuwa likiniua. 317 00:22:05,013 --> 00:22:06,583 It's too late for a meal. 318 00:22:06,584 --> 00:22:08,354 Kweli? It's pretty late, isn't it? 319 00:22:08,753 --> 00:22:12,493 But Dr. Chae told me you should eat before going to sleep. 320 00:22:14,824 --> 00:22:17,434 Sikujua Jun Hee na Mi Rim akasimama. 321 00:22:20,563 --> 00:22:21,843 I picked them up on my way here. 322 00:22:24,773 --> 00:22:27,144 Haya, wacha ale tu. Usifanye kitu kingine chochote. 323 00:22:29,973 --> 00:22:31,273 I caught it on my way here. 324 00:22:33,713 --> 00:22:35,884 The sun went down a long time ago. 325 00:22:43,223 --> 00:22:44,594 Ni nzuri. 326 00:22:46,293 --> 00:22:47,394 Nyumba hii. 327 00:22:49,033 --> 00:22:50,394 Paa hii. 328 00:22:51,493 --> 00:22:53,104 The stew you cooked for me. 329 00:22:53,733 --> 00:22:56,173 Marafiki zako waliokuja na viungo zaidi. 330 00:22:56,174 --> 00:22:58,773 The second-floor room you na marafiki wako wameweka. 331 00:23:01,303 --> 00:23:02,713 Nikiwa hapa, 332 00:23:04,273 --> 00:23:07,944 I'm able to forget about bad people or unhappy incidents. 333 00:23:17,493 --> 00:23:21,223 I know that staying here isn't right. 334 00:23:24,094 --> 00:23:25,654 But I'm staying because I like it here. 335 00:23:28,733 --> 00:23:29,973 Naipenda sana. 336 00:23:40,783 --> 00:23:42,084 Je, tuchimbe ndani? 337 00:24:18,953 --> 00:24:20,124 Bibi! 338 00:24:23,753 --> 00:24:24,924 Hii ni kwa ajili yako. 339 00:24:28,664 --> 00:24:29,834 Mama. 340 00:24:35,104 --> 00:24:37,104 (Sababu ya Kitendo) 341 00:24:44,444 --> 00:24:46,144 Malipo ya juu zaidi ... 342 00:24:46,213 --> 00:24:49,713 and a public apology from Choi Ju Wan were my conditions. 343 00:24:50,483 --> 00:24:53,753 Nilikuambia kuwa nitafanya only focus on the alimony. 344 00:24:53,983 --> 00:24:57,293 Ikiwa nitazingatia tu alimony, will they pay me as much as I want? 345 00:24:57,523 --> 00:24:59,563 Ukinipa silaha, ndio. 346 00:25:00,493 --> 00:25:02,223 Sikujua kuwa nina silaha. 347 00:25:03,033 --> 00:25:04,763 Ulipokuwa Marekani, 348 00:25:04,993 --> 00:25:08,003 ulikutana na wakili wa talaka. 349 00:25:08,963 --> 00:25:10,703 Si mara moja tu. Lakini mara kadhaa. 350 00:25:11,074 --> 00:25:13,174 Bw. Choi Ju Wan alipiga chupa, akalala na wanawake, 351 00:25:14,144 --> 00:25:16,644 na alikuwa amenaswa na madawa ya kulevya mara moja pia. 352 00:25:17,374 --> 00:25:18,973 Zamani zake chafu... 353 00:25:19,614 --> 00:25:21,813 ikawa silaha yako. 354 00:25:23,213 --> 00:25:26,424 Na kama ulitaka, ungekuwa na nafasi ... 355 00:25:26,684 --> 00:25:28,983 kupata faili zote kwenye kompyuta yake. 356 00:25:30,594 --> 00:25:31,894 Maisha... 357 00:25:33,164 --> 00:25:34,563 ni furaha, sivyo? 358 00:25:36,733 --> 00:25:40,533 These unbearable moments became my weapon. 359 00:25:46,104 --> 00:25:47,574 Bado nawaza... 360 00:25:47,973 --> 00:25:51,444 kuhusu jinsi nitakavyoenda mpe habari. 361 00:25:54,344 --> 00:25:55,783 Could you do that for me? 362 00:25:57,513 --> 00:26:00,084 Mama! Njoo hapa, Mama. 363 00:26:00,184 --> 00:26:02,223 Come and take a photo with me. 364 00:26:13,164 --> 00:26:14,703 Katika 1, 2, 3. 365 00:26:18,334 --> 00:26:19,803 She wants that much money? 366 00:26:20,243 --> 00:26:21,303 Ndiyo. 367 00:26:22,644 --> 00:26:24,273 Ms. Im Seung Yeon is quite extravagant. 368 00:26:25,414 --> 00:26:28,414 I thought she was modest, but she was hiding a mean punch. 369 00:26:35,023 --> 00:26:36,324 (Ombi la Talaka) 370 00:26:36,493 --> 00:26:40,293 (Sababu ya Kitendo) 371 00:26:40,723 --> 00:26:41,894 Ingia ndani. 372 00:26:44,694 --> 00:26:45,733 Baba. 373 00:26:47,063 --> 00:26:50,473 Seung Yeon is asking quite a lot. 374 00:26:51,533 --> 00:26:54,574 Kwa kushangaza, mwanamke huyo ni ubadhirifu kabisa. 375 00:26:55,043 --> 00:26:56,944 Or I'm wondering... 376 00:26:57,074 --> 00:26:59,243 if Soo Jae is trying to make me suffer more from this. 377 00:27:01,114 --> 00:27:02,584 Oh, sawa. 378 00:27:03,813 --> 00:27:05,712 She must be upset with you too. 379 00:27:05,713 --> 00:27:07,753 When she was locked up in the detention center, 380 00:27:08,084 --> 00:27:10,753 instead of trying to help her, you tried to kick her out. 381 00:27:10,854 --> 00:27:12,453 If you're drunk, get out. 382 00:27:13,094 --> 00:27:14,823 Let's talk tomorrow when you're sober. 383 00:27:14,824 --> 00:27:18,063 Baba. Nina swali. 384 00:27:20,233 --> 00:27:21,334 It's about Hong Seok Pal. 385 00:27:24,604 --> 00:27:26,703 The whole world could come to an end. 386 00:27:26,844 --> 00:27:28,803 But he would do anything to survive. 387 00:27:29,374 --> 00:27:32,513 And he would hold on to his money and never let himself die. 388 00:27:33,384 --> 00:27:36,184 But he committed suicide. 389 00:27:36,213 --> 00:27:38,384 And Soo Jae was at the scene. 390 00:27:39,783 --> 00:27:42,223 But Han Gi Taek helped him with the suicide plan. 391 00:27:42,993 --> 00:27:45,292 Soo Jae who was accused of instigating murder... 392 00:27:45,293 --> 00:27:46,792 came back, acquitted. 393 00:27:46,793 --> 00:27:49,834 And what happened reminded me of this. 394 00:27:51,463 --> 00:27:53,503 You know, a marionette. 395 00:27:56,033 --> 00:27:57,334 I'm really curious... 396 00:27:57,604 --> 00:28:00,404 about the owner of the hands that are controlling the puppet. 397 00:28:03,414 --> 00:28:04,874 I thought you would know. 398 00:28:05,243 --> 00:28:07,803 You're asking me the question you should be asking the dead man. 399 00:28:11,253 --> 00:28:14,883 Kweli? Hong Seok Pal did what he wanted, right? 400 00:28:14,884 --> 00:28:16,053 That's it, right? 401 00:28:16,723 --> 00:28:17,793 Nilijua. 402 00:28:18,924 --> 00:28:20,924 You know everything, Father. 403 00:28:22,934 --> 00:28:24,033 Una heshima yangu. 404 00:28:24,594 --> 00:28:25,634 Wewe. 405 00:28:27,063 --> 00:28:28,834 Does Seung Yeon have something on you? 406 00:28:30,574 --> 00:28:33,803 If she's asking this much, it means she has something on you. 407 00:28:34,473 --> 00:28:36,114 And Soo Jae must have that. 408 00:28:37,444 --> 00:28:40,084 Ana nini? Kulikuwa na mwanamke? 409 00:29:02,533 --> 00:29:03,733 Je, unataka kinywaji? 410 00:29:06,303 --> 00:29:09,203 Let's have a drink to celebrate that we're on the same boat. 411 00:29:10,374 --> 00:29:12,543 I think this is the first time. 412 00:29:14,114 --> 00:29:16,614 I guess we are brothers, after all. 413 00:29:17,414 --> 00:29:18,654 Unamaanisha nini? 414 00:29:19,723 --> 00:29:23,053 Mimi na wewe tunataka jibu kwa swali hilo hilo. 415 00:29:23,953 --> 00:29:26,262 (Thank you for coming today. We'll see you tomorrow.) 416 00:29:26,263 --> 00:29:29,864 (Tasanjiseok) 417 00:29:36,773 --> 00:29:38,203 - You're back. - Ndiyo. 418 00:29:39,644 --> 00:29:41,843 - Did you eat? - Hapana, sijala bado. 419 00:29:41,844 --> 00:29:44,273 Mungu wangu. Let me whip up something quick for you. 420 00:29:44,414 --> 00:29:46,042 No, I'm okay. 421 00:29:46,043 --> 00:29:47,483 Hapana. Tumebakisha chakula. 422 00:29:47,644 --> 00:29:48,713 Je! 423 00:29:49,384 --> 00:29:51,053 Is she a regular there? 424 00:29:55,184 --> 00:29:56,253 Let's go inside. 425 00:29:58,924 --> 00:30:00,624 What is he doing there? 426 00:30:03,733 --> 00:30:07,063 (Tasanjiseok) 427 00:30:07,164 --> 00:30:08,503 Mungu wangu. 428 00:30:08,733 --> 00:30:12,033 Professor Oh is no joke. Angalia udhibiti wake wa kichaa. 429 00:30:13,604 --> 00:30:14,944 Loo, jamani. 430 00:30:15,273 --> 00:30:16,374 Hapo. 431 00:30:19,684 --> 00:30:20,844 Hiyo ilikuwa nini? 432 00:30:23,654 --> 00:30:24,983 Were you a gangster? 433 00:30:26,884 --> 00:30:29,723 I just want you to know kwamba nilikuwa jambazi kweli. 434 00:30:32,424 --> 00:30:34,522 Mungu wangu. Je! 435 00:30:34,523 --> 00:30:35,694 - Nenda. - Shikilia. 436 00:30:36,164 --> 00:30:38,563 Hapana! 437 00:30:44,273 --> 00:30:45,803 Wewe ni nyama iliyokufa. Unathubutu vipi? 438 00:30:49,614 --> 00:30:52,374 - Unafanya nini? kichaa wewe. - Punch moja zaidi. 439 00:30:52,674 --> 00:30:54,983 Je! una hamu ya kifo? Njoo. 440 00:30:58,114 --> 00:31:00,283 Nilipoteza kwa sababu yako! 441 00:31:02,023 --> 00:31:03,023 Habari. 442 00:31:05,753 --> 00:31:08,594 What did you just do to Professor Oh? 443 00:31:09,094 --> 00:31:11,094 I told you to stay away after sundown. 444 00:31:12,063 --> 00:31:13,962 He's giving us no choice. Tunapaswa kumtoa nje. 445 00:31:13,963 --> 00:31:16,232 - Hapana. Mchezo ... - Samahani. 446 00:31:16,233 --> 00:31:18,373 - We need to educate him better. - Subiri. 447 00:31:18,374 --> 00:31:21,143 - We'll teach you a lesson. - We were just playing the game. 448 00:31:21,144 --> 00:31:23,513 Wewe punk! Jinsi... 449 00:31:25,773 --> 00:31:28,444 Je! Hiyo tena? 450 00:31:28,644 --> 00:31:30,712 This is a serious disorder. 451 00:31:30,713 --> 00:31:32,313 I assure you I'm right this time. 452 00:31:32,453 --> 00:31:35,253 Soo Jae went into a bar her student runs late at night. 453 00:31:35,424 --> 00:31:39,022 When I drove by this morning, her car was still parked there. 454 00:31:39,023 --> 00:31:42,124 She probably got drunk and took a cab home. 455 00:31:42,394 --> 00:31:44,934 I saw her come out of the bar this morning. 456 00:31:48,033 --> 00:31:50,134 (Tasanjiseok) 457 00:31:52,003 --> 00:31:53,042 It looked like... 458 00:31:53,043 --> 00:31:55,179 she rented out a room on the second floor or something. 459 00:31:55,203 --> 00:31:56,242 Kweli? 460 00:31:56,243 --> 00:31:59,884 When she attends the meeting later, I'm going to bring this up. 461 00:32:00,614 --> 00:32:02,983 I would love to see that flustered look on her face. 462 00:32:03,384 --> 00:32:05,354 Hiyo ni kweli. Ninaishi huko. 463 00:32:06,953 --> 00:32:08,453 Nina hakika nyote mnajua... 464 00:32:08,783 --> 00:32:11,153 kwamba nyumba yangu na ofisi walitafutwa na polisi. 465 00:32:11,154 --> 00:32:13,693 Sikutaka kubaki pale, nikijua iliibiwa na polisi. 466 00:32:13,694 --> 00:32:16,163 Inamilikiwa na kampuni hata hivyo, hivyo nilifunga na kuondoka. 467 00:32:16,164 --> 00:32:17,962 Lakini bado. Unakaa nyumbani kwa mwanafunzi wako? 468 00:32:17,963 --> 00:32:19,533 Mwanafunzi wa kiume wakati huo. 469 00:32:19,803 --> 00:32:22,164 Halo, unagundua kuwa inaonekana ... 470 00:32:22,303 --> 00:32:25,133 Wewe ni profesa wa kike, na yeye ni mwanafunzi wako. 471 00:32:25,134 --> 00:32:27,643 Ni upuuzi. Je, mimi pekee mtu ambaye anadhani ni upuuzi? 472 00:32:27,644 --> 00:32:30,873 Kweli, ikiwa uvumi wa ajabu ungeenea ... 473 00:32:30,874 --> 00:32:33,713 Hakika inastahili porojo. 474 00:32:33,844 --> 00:32:37,413 Ninaogopa wanafunzi watazungumza juu yake. 475 00:32:37,414 --> 00:32:39,334 Youngsters these days usiogope kuongea. 476 00:32:39,723 --> 00:32:43,052 Ninamiliki jengo katika eneo hilo, lakini Ninairekebisha kwa sasa. 477 00:32:43,053 --> 00:32:46,492 Iko karibu na shule, na ninaweza kuacha na jengo langu mara nyingi kuingia. 478 00:32:46,493 --> 00:32:49,664 Alikuwa anaenda kukodi hata hivyo, hivyo nikamwambia nitakaa huko. 479 00:32:50,634 --> 00:32:51,694 What's absurd about it? 480 00:32:52,793 --> 00:32:55,033 Wote mnawaza nini? 481 00:32:56,033 --> 00:32:57,232 Are you a teenage girl? 482 00:32:57,233 --> 00:32:58,773 Je! A teenage girl? 483 00:32:59,973 --> 00:33:02,373 Are you paying rent? Kiasi gani? 484 00:33:02,374 --> 00:33:04,989 Je, uliomba punguzo kwa kutumia ukweli kwamba wewe ni profesa wake? 485 00:33:05,013 --> 00:33:06,812 Je, ungependa kuona ukodishaji wangu? 486 00:33:06,813 --> 00:33:09,144 - Je! Hapana. - Hiyo ni sawa. 487 00:33:10,584 --> 00:33:14,753 However, we have to talk kuhusu Kituo cha Kliniki ya Kisheria. 488 00:33:15,154 --> 00:33:17,674 Unajua hilo ndilo jambo kuu kwenye ajenda yetu ya mkutano, sivyo? 489 00:33:17,753 --> 00:33:20,463 Ulipokamatwa na kumalizika katika kituo cha kizuizini, 490 00:33:20,523 --> 00:33:21,962 the entire college... 491 00:33:21,963 --> 00:33:23,393 na baraza la shule ya sheria were turned upside down. 492 00:33:23,394 --> 00:33:25,594 Hata chama cha wahitimu. 493 00:33:26,194 --> 00:33:28,163 "How could a criminal be mkuu wa kituo?" 494 00:33:28,164 --> 00:33:30,403 "Nani angetembelea Kituo cha Kliniki ya Kisheria?" 495 00:33:30,404 --> 00:33:33,703 "Hakuna mtu atakuja. Hakuna nafsi moja." 496 00:33:52,354 --> 00:33:53,694 Je, umewaajiri watu hawa? 497 00:34:02,703 --> 00:34:04,003 Ulifanya nini? 498 00:34:04,503 --> 00:34:07,644 Haikuwa mimi. Tulifanya pamoja. 499 00:34:08,243 --> 00:34:10,012 Je, Kliniki ya Kisheria isifungwe... 500 00:34:10,013 --> 00:34:11,813 sasa Profesa Oh yuko kwenye lockup? 501 00:34:12,244 --> 00:34:15,844 Profesa Jung Hee Young pia alisema inapaswa kufungwa. 502 00:34:16,083 --> 00:34:17,083 Wema wangu. 503 00:34:20,853 --> 00:34:23,154 Kitu kinapaswa kuwa imefanywa kuhusu Profesa Oh. 504 00:34:23,393 --> 00:34:25,823 Kila mtu katika chama cha wahitimu anaelezea wasiwasi wao. 505 00:34:25,824 --> 00:34:27,363 Wanasema tunapaswa kumfukuza mara moja ... 506 00:34:27,364 --> 00:34:28,864 na kufunga Kliniki ya Kisheria. 507 00:34:31,034 --> 00:34:34,603 Kwa hivyo niliita kila polisi kituo huwa natembelea mara kwa mara... 508 00:34:34,864 --> 00:34:37,073 na kuwaambia wapeleke hao nahitaji ushauri wa kisheria... 509 00:34:37,074 --> 00:34:38,304 kwa kliniki yetu ya kisheria. 510 00:34:38,933 --> 00:34:41,804 Nani alijua watu wengi watakuja? 511 00:34:42,404 --> 00:34:43,614 Sikujua. 512 00:35:01,893 --> 00:35:04,333 (Mwenyekiti Han Sung Bum) 513 00:35:07,733 --> 00:35:09,873 (Mkusanyiko Lee In Soo) 514 00:35:13,974 --> 00:35:15,372 - Lee Katika Soo! - Lee Katika Soo! 515 00:35:15,373 --> 00:35:18,313 - Haki na akili ya kawaida. - Lee Katika Soo! 516 00:35:18,574 --> 00:35:21,042 Kwa nini ni vigumu kukufikia? 517 00:35:21,043 --> 00:35:23,053 Nimekuuliza kadhaa nyakati za kuwa msemaji wangu. 518 00:35:23,054 --> 00:35:25,114 Je, ninaweza kupendekeza mtu mwingine, bwana? 519 00:35:25,253 --> 00:35:27,654 Nitakuwa nyuma ya hii mtu ambaye ningependa kupendekeza. 520 00:35:28,483 --> 00:35:31,853 Unapaswa kuunganisha mikono na mbweha ili kumzuia simbamarara. 521 00:35:39,864 --> 00:35:42,933 Nitakuwa nyuma ya hii mtu ninayempendekeza, bwana. 522 00:35:43,704 --> 00:35:46,404 Mpaka kuuza ni kukamilika na hata baada ya hapo, 523 00:35:46,744 --> 00:35:48,804 Nitaitunza Hansu Group. 524 00:35:54,713 --> 00:35:56,784 Huyu jamaa tena? 525 00:35:57,913 --> 00:36:00,554 Kwa sababu ya punk hii, Ju Wan na Hong Seok Pal... 526 00:36:00,753 --> 00:36:03,324 alipigwa risasi kwa kuvunja ndani ya jengo la Soo Jae. 527 00:36:05,353 --> 00:36:06,563 Lakini... 528 00:36:07,963 --> 00:36:10,333 Soo Jae anakaa nyumbani kwake sasa? 529 00:36:34,983 --> 00:36:37,353 (Wakili Mshirika Oh Soo Jae) 530 00:36:44,764 --> 00:36:47,233 Unaonekana mzuri kwa mtu ambaye alinusurika kiraka mbaya kama hicho. 531 00:36:47,503 --> 00:36:48,933 Kwa kweli, unaonekana bora zaidi. 532 00:36:49,704 --> 00:36:53,003 Jamani, hii ni nzuri zaidi kuliko ofisi yangu. 533 00:36:53,904 --> 00:36:56,174 - Ofisi yako? - Nadhani haujasikia. 534 00:36:56,844 --> 00:36:58,643 Ninajiunga na kampuni wiki ijayo. 535 00:37:00,413 --> 00:37:02,812 Juni Myeong! Nimesikia ungekuwa hapa leo. 536 00:37:02,813 --> 00:37:04,053 Habari, Young Bae. 537 00:37:04,054 --> 00:37:06,283 Mungu wangu, wewe pia unazeeka. 538 00:37:06,284 --> 00:37:07,653 Unaanza kuonekana kama umri wako sasa. 539 00:37:07,654 --> 00:37:10,334 Kweli? Watu wanasema ninaonekana mdogo kuliko umri wangu, lakini siwezi kupinga umri. 540 00:37:11,094 --> 00:37:12,994 Halo, niandalie chakula cha jioni cha timu wiki ijayo. 541 00:37:14,023 --> 00:37:16,533 Njoo. Nina hakika uko karibu na washirika. 542 00:37:16,534 --> 00:37:20,233 Jambo la hakika! Nitapanga chakula cha jioni kamili. 543 00:37:21,333 --> 00:37:22,603 - Chukua rahisi. - Tutaonana. 544 00:37:22,733 --> 00:37:24,773 Halo, tunapotoka kwa chakula cha jioni cha timu ... 545 00:37:26,873 --> 00:37:27,993 Hebu tunyakua kinywaji pamoja. 546 00:37:31,474 --> 00:37:32,543 Kuwa na siku njema! 547 00:37:35,844 --> 00:37:38,183 Darn yake. Nimeudhika sana. 548 00:37:38,583 --> 00:37:40,122 Siwezi kumstahimili. 549 00:37:40,123 --> 00:37:42,853 Yule mpuuzi akapiga hatua kwenye Hee Young hapo awali. 550 00:37:42,983 --> 00:37:45,954 Kwanini Mwenyekiti Choi alikubali upuuzi huo? 551 00:37:46,224 --> 00:37:48,724 Je, ana kitu kuhusu Mwenyekiti Choi? 552 00:37:54,103 --> 00:37:55,863 Nikasema, acha! 553 00:37:55,864 --> 00:37:57,403 Unafanya nini? 554 00:37:57,404 --> 00:37:59,203 Nilikuambia. Acha kwenda. 555 00:37:59,204 --> 00:38:01,243 Kweli, unafanya nini? 556 00:38:01,244 --> 00:38:02,543 Huwezi kufanya hivi... 557 00:38:04,143 --> 00:38:06,114 Samahani, bwana. samahani sana. 558 00:38:06,543 --> 00:38:08,713 - Amka. - Wacha tuende. 559 00:38:09,183 --> 00:38:10,753 - Nilisema, wacha niende! - Acha tu awe. 560 00:38:15,554 --> 00:38:17,354 Je, wewe kwenda kukaa kwenye sakafu kama hiyo? 561 00:38:22,324 --> 00:38:23,893 Tafadhali nisaidie, bwana. 562 00:38:24,364 --> 00:38:27,003 Nilifukuzwa shule, na mke wangu akanitaliki. 563 00:38:27,264 --> 00:38:29,103 Siwezi kuishi hivi. 564 00:38:29,433 --> 00:38:32,304 Wewe tu ndiye unaweza kuniokoa, bwana. 565 00:38:34,344 --> 00:38:36,813 - Mimi? - Ninaweza hata kuhatarisha maisha yangu kwa ajili yako. 566 00:38:37,174 --> 00:38:38,772 Nitafanya chochote utakachosema, bwana! 567 00:38:38,773 --> 00:38:41,884 Ungehatarisha maisha yako kwa ajili yangu? Siamini katika mambo hayo. 568 00:38:42,083 --> 00:38:43,443 Wanaosema hivyo wamejaa. 569 00:38:51,154 --> 00:38:54,424 Nadhani kuna baadhi aina ya kutokuelewana. 570 00:38:54,864 --> 00:38:56,694 Mbona unakuwa hivi bwana? 571 00:38:57,063 --> 00:39:00,503 Haupaswi kuwa mzuri mimi, kwa ajili ya zamani? 572 00:39:01,003 --> 00:39:02,404 Je, umesahau yote kuhusu hilo? 573 00:39:03,333 --> 00:39:05,973 Miaka kumi iliyopita, nilifanya sawasawa ulichoniambia nifanye. 574 00:39:05,974 --> 00:39:08,703 Zamani, ulikuwa Mkuu Mwendesha mashtaka Choi Tae Guk. 575 00:39:08,704 --> 00:39:11,673 Je, hukumbuki jinsi nilivyokuwa makini? 576 00:39:11,674 --> 00:39:13,813 Je, unapaswa kunifanya nitoe hili? 577 00:39:15,713 --> 00:39:17,554 Mwendesha Mashtaka Mkuu Choi Tae Guk. 578 00:39:19,054 --> 00:39:20,723 Hujabadilika hata kidogo, Jun Myeong. 579 00:39:20,724 --> 00:39:23,353 Napendelea hii kama ilivyo rahisi zaidi kwa njia hii. 580 00:39:27,494 --> 00:39:28,563 Je, umekula bado? 581 00:39:37,674 --> 00:39:39,832 Halo, zungumza na Mwenyekiti Choi. 582 00:39:39,833 --> 00:39:42,404 Mwambie asikubali huyo mpuuzi wa kudharauliwa. 583 00:39:43,574 --> 00:39:46,174 Atakusikiliza. 584 00:39:47,944 --> 00:39:51,954 Unajua, mkuu wa sheria nafasi ya afisa katika Hansu. 585 00:39:52,913 --> 00:39:53,924 Ndiyo. 586 00:39:54,023 --> 00:39:56,694 Mwenyekiti Han anauliza mimi kupendekeza mtu. 587 00:39:56,994 --> 00:39:59,994 Lakini ulisema utakaa TK milele. 588 00:40:01,293 --> 00:40:02,424 Je! Mimi? 589 00:40:02,924 --> 00:40:05,563 Nani anakaa sawa kampuni milele siku hizi? 590 00:40:05,764 --> 00:40:07,603 Ninaweza kufanya kazi mahali pengine. 591 00:40:08,364 --> 00:40:10,634 - Kweli? - Njoo, Soo Jae. 592 00:40:11,704 --> 00:40:14,244 Zingatia kwa dhati kupendekeza mimi kwa nafasi hiyo. 593 00:40:15,804 --> 00:40:16,913 Sawa. 594 00:40:18,213 --> 00:40:22,143 Oh, sawa. Nilisahau kuuliza Hee Young kitu mapema. 595 00:40:22,543 --> 00:40:25,982 Mbunge Lee anahitaji a msemaji wa timu yake ya kampeni. 596 00:40:25,983 --> 00:40:29,054 Nilidhani Hee Young angekuwa mzuri. Unafikiri nini? 597 00:40:29,154 --> 00:40:30,253 Habari. 598 00:40:31,554 --> 00:40:33,253 Mungu wangu, asante sana. 599 00:40:33,523 --> 00:40:36,522 Ilikuwaje hatukuwa na habari ulitujali sana? 600 00:40:36,523 --> 00:40:38,163 Kwa nini sikujua hili? 601 00:40:38,264 --> 00:40:39,962 Gosh, ninapata goosebumps. 602 00:40:39,963 --> 00:40:41,103 (Mwenyekiti Choi Tae Guk) 603 00:40:42,233 --> 00:40:44,872 Ni siri kabisa mpaka itakapokamilika. 604 00:40:44,873 --> 00:40:47,574 Bila shaka. Siri kabisa. Usijali. 605 00:40:47,704 --> 00:40:48,704 Asante. 606 00:40:48,705 --> 00:40:50,974 Ninapata goosebumps kila mahali. Habari, asante! 607 00:40:55,543 --> 00:40:56,583 Je, uko makini? 608 00:40:56,784 --> 00:40:59,812 Ndiyo! Nadhani Soo Jae atatupendekeza. 609 00:40:59,813 --> 00:41:02,223 Inashangaza sana. Tumefanya hivyo kivitendo hit jackpot! 610 00:41:02,224 --> 00:41:03,523 La, hapana. 611 00:41:04,154 --> 00:41:08,094 Sikujua. Nilikuwa najaribu kupata alifukuzwa katika Kliniki ya Kisheria. 612 00:41:08,594 --> 00:41:11,594 Je! Una wazimu? Omba msamaha kwa Soo Jae mara moja. 613 00:41:11,893 --> 00:41:13,962 Omba msamaha na umwombe msamaha. 614 00:41:13,963 --> 00:41:17,203 Mtumie ujumbe sasa hivi na mwambie atusaidie. 615 00:41:17,204 --> 00:41:20,574 Adui wa jana ni rafiki wa leo! Sawa? 616 00:41:22,974 --> 00:41:26,173 Mlipaswa kuchelewa wote kuandaa chakula changu cha mchana. 617 00:41:26,174 --> 00:41:27,313 Gosh, samahani. 618 00:41:27,784 --> 00:41:29,043 Hakuna shida, bwana. 619 00:41:30,483 --> 00:41:34,384 Tunatayarisha nyekundu iliyochomwa tilefish, favorite yako. 620 00:41:36,483 --> 00:41:38,554 Hakuna ladha bora kuliko chakula kilichopikwa nyumbani. 621 00:41:39,023 --> 00:41:40,864 Na hapa, chukua hii. 622 00:41:41,163 --> 00:41:42,863 Nunua vitafunio kwa wafanyakazi wako. 623 00:41:42,864 --> 00:41:44,163 - Asante. - Hakuna shida, bwana. 624 00:41:46,233 --> 00:41:47,333 Sawa. 625 00:41:52,974 --> 00:41:56,844 Tilefish nyekundu iliyochomwa ni bora zaidi. Ijaribu. 626 00:41:57,014 --> 00:41:59,494 Nina hakika hukuniita hapa kuwa na tilefish nyekundu pamoja nami. 627 00:41:59,813 --> 00:42:03,014 Mwenyekiti Han anataka kumwajiri Min Young Bae. 628 00:42:03,483 --> 00:42:04,852 Nilipewa nafasi hiyo. 629 00:42:04,853 --> 00:42:06,784 Nilimuuliza kama anajua mtu yeyote ambaye ningeweza kupendekeza, 630 00:42:07,083 --> 00:42:08,963 na alionyesha nia maslahi katika nafasi. 631 00:42:09,154 --> 00:42:12,154 Na mkewe atajiunga Timu ya kampeni ya Assemblyman Lee? 632 00:42:12,393 --> 00:42:15,224 Vile vile huenda kwa nafasi hiyo. Ilitolewa kwangu. 633 00:42:15,324 --> 00:42:16,523 Je, unajua... 634 00:42:17,233 --> 00:42:20,233 ninachofikiria wakati Niko na hao wanaume wawili? 635 00:42:21,404 --> 00:42:23,603 Uso huo wa greasi, usio na ujuzi. 636 00:42:24,034 --> 00:42:26,074 Na uso wa kiburi wa mtu huyo. 637 00:42:26,674 --> 00:42:30,174 Ninashangaa jinsi ninaweza kuzitumia na kuziponda. 638 00:42:31,474 --> 00:42:32,843 Mbona unakuwa butu sana? 639 00:42:32,844 --> 00:42:34,244 Mimi kuwa mkweli. 640 00:42:35,143 --> 00:42:36,713 Wacha tuwe waaminifu kwa mara moja, sivyo? 641 00:42:38,384 --> 00:42:41,884 Je! unayo nakala ya Hifadhi ya flash ya Hansu Group? 642 00:42:42,954 --> 00:42:43,954 Ndiyo. 643 00:42:43,955 --> 00:42:46,353 Na kila kitu kutoka kwa dawati la Mheshimiwa Ha pia? 644 00:42:47,123 --> 00:42:50,493 Ndiyo, ikijumuisha video inayoonyesha kila kitu mlichofanya watatu... 645 00:42:50,494 --> 00:42:51,893 huku akiburudika. 646 00:42:51,994 --> 00:42:53,864 Nina ulichonacho. 647 00:42:54,333 --> 00:42:56,003 Na wewe unayo niliyo nayo. 648 00:42:57,233 --> 00:43:01,174 Ndio maana wanatafuta ushauri wako. 649 00:43:01,404 --> 00:43:04,413 Tumesawazisha tu uwanja. Ni hayo tu. 650 00:43:05,844 --> 00:43:07,212 Weka kiwango cha uwanja? 651 00:43:07,213 --> 00:43:10,353 Ulipata ulichotaka na ondoa shida zako. 652 00:43:11,353 --> 00:43:12,582 naona. Bado niko hapa. 653 00:43:12,583 --> 00:43:15,083 Wewe ni mali kwangu. Ndio maana bado uko hapa. 654 00:43:15,583 --> 00:43:17,654 Na wewe ni mali kwangu pia. 655 00:43:17,924 --> 00:43:19,454 Ndiyo maana nimerudi. 656 00:43:21,163 --> 00:43:22,864 Ninapenda uaminifu huu kati yetu. 657 00:43:25,264 --> 00:43:27,804 Mwanangu, njoo ujiunge nasi kwa chakula cha mchana. 658 00:43:30,034 --> 00:43:32,873 Nilikuja tu kusema hello. Nina mahali pa kuwa. 659 00:43:34,773 --> 00:43:37,873 Yoon Sang anataka kujifunza kutoka kwako kama mwanafunzi wako. 660 00:43:38,043 --> 00:43:39,343 Mfundishe mengi. 661 00:43:39,344 --> 00:43:41,944 Nitakuja kazini kuanzia wiki ijayo, Bi. Oh. 662 00:43:42,884 --> 00:43:45,114 - Kwa nini? - Msamaha? 663 00:43:45,253 --> 00:43:47,682 Uliondoka kwenye Kliniki ya Kisheria Kituo kama unavyotaka. 664 00:43:47,683 --> 00:43:49,154 Sasa, unataka kuwa mwanafunzi wangu? 665 00:43:49,724 --> 00:43:51,094 Sielewi hili. 666 00:43:51,853 --> 00:43:54,764 Huwezi kutarajia kuelewa kila kitu maishani. 667 00:43:56,523 --> 00:43:58,663 Tafadhali ninunulie kikombe cha kahawa, Bi. Oh. 668 00:44:09,043 --> 00:44:12,913 Kwa hivyo anataka kutetemeka uwanja nilioujenga. 669 00:44:23,554 --> 00:44:26,123 Unafikiria nini? Kwa nini unataka kuwa intern wangu? 670 00:44:26,353 --> 00:44:28,324 Sasa kwa nini unakaa kwa Chan? 671 00:44:29,994 --> 00:44:33,063 Unaweza kwenda hoteli. Kwa nini unakaa kwake? 672 00:44:33,764 --> 00:44:35,663 Wanaume tu wanaishi huko. Je, si ni wasiwasi? 673 00:44:37,433 --> 00:44:38,634 Ni nzuri. 674 00:44:39,804 --> 00:44:41,674 Nimeipenda tu hapo. 675 00:44:42,804 --> 00:44:45,474 Ninapenda paa, na chakula ni kikubwa pia. 676 00:44:48,083 --> 00:44:49,183 Inafurahisha. 677 00:44:51,514 --> 00:44:53,554 Usingizi wangu uliisha pia. 678 00:44:55,454 --> 00:44:57,724 Sikujua, lakini ningeweza kulala kwa masaa 23 kwa siku. 679 00:44:58,253 --> 00:44:59,694 Lazima kweli kama ni huko. 680 00:44:59,824 --> 00:45:00,864 mimi hufanya. 681 00:45:04,634 --> 00:45:05,864 Lakini Soo Jae. 682 00:45:06,793 --> 00:45:08,364 Ondoka hapo haraka ukiweza. 683 00:45:09,603 --> 00:45:11,603 Chan yuko kwenye rada ya baba yangu sasa. 684 00:45:11,974 --> 00:45:13,642 Ikiwa unakaa mahali pake ... 685 00:45:13,643 --> 00:45:15,103 Hakuna kitu kizuri kitakachokuja kutoka kwake. 686 00:45:17,913 --> 00:45:20,444 Sawa. Asante kwa wasiwasi wako. 687 00:45:23,183 --> 00:45:24,183 Sawa. 688 00:45:25,713 --> 00:45:28,424 Nahisi unanishukuru ili kuchora mstari kati yetu. 689 00:45:30,224 --> 00:45:33,764 Nimekata tamaa. Na hivyo hajisikii vizuri, Soo Jae. 690 00:45:35,694 --> 00:45:36,793 Hata hivyo, 691 00:45:37,463 --> 00:45:40,163 Natarajia kujifunza kutoka kwako kama mwanafunzi wako. 692 00:45:41,433 --> 00:45:43,163 Na samahani, 693 00:45:43,674 --> 00:45:45,603 lakini nitahitaji chache zaidi siku hadi niweze kufanya kazi. 694 00:46:14,534 --> 00:46:16,103 Habari, Bi. Oh Soo Jung. 695 00:46:16,963 --> 00:46:19,002 Bi. Oh Soo Jae amenituma hapa. 696 00:46:19,003 --> 00:46:20,444 Jina langu ni Song Mi Rim. 697 00:46:23,143 --> 00:46:24,574 Ah Inatisha... 698 00:46:25,344 --> 00:46:28,384 atanisaidia kweli? 699 00:46:29,244 --> 00:46:30,384 Gosh. 700 00:46:30,483 --> 00:46:31,883 (Bora Kesho, Marekebisho ya Matumaini) 701 00:46:31,884 --> 00:46:35,123 Ndiyo. Nimemaliza kumhoji Bi. Oh Soo Jung. 702 00:46:35,753 --> 00:46:38,853 Mwendesha mashtaka alidai mbili miaka gerezani katika kesi yake. 703 00:46:39,194 --> 00:46:41,864 Nadhani mhalifu wake rekodi ilifanya kazi dhidi yake. 704 00:46:42,424 --> 00:46:43,593 Lakini bado. 705 00:46:43,594 --> 00:46:45,939 Yeye tu aliiba jozi ya sneakers. Anawezaje kupata miaka miwili? 706 00:46:45,963 --> 00:46:46,963 Vipi hao wenyeviti... 707 00:46:46,963 --> 00:46:47,963 ambao walitapeli mamia ya mamilioni ya dola? 708 00:46:47,964 --> 00:46:49,833 Je, hawapaswi kupata kifungo cha maisha? 709 00:46:51,034 --> 00:46:52,872 Ondoa umma mtetezi kutoka kwa ushauri wake. 710 00:46:52,873 --> 00:46:54,744 Andika majina yetu kama ushauri wake. 711 00:46:54,974 --> 00:46:57,343 Sawa. Ama kwa hakika, Bi. Oh Soo Jung... 712 00:46:57,344 --> 00:46:59,042 sikujua utamsaidia kweli. 713 00:46:59,043 --> 00:47:00,744 Aliguswa sana. 714 00:47:01,083 --> 00:47:03,812 Na nikapata simu ya mtoto wake namba, hivyo nilizungumza naye. 715 00:47:03,813 --> 00:47:06,554 Na mwanawe pia ni mkarimu sana. 716 00:47:06,784 --> 00:47:08,682 Yeye ni mfanyakazi wa ujenzi sasa hivi. 717 00:47:08,683 --> 00:47:11,424 Lakini alisema atafanya pesa nyingi na kulipa ada zetu. 718 00:47:12,324 --> 00:47:16,123 Kwa njia, nitahifadhi jina lako la utani ni siri. 719 00:47:18,264 --> 00:47:19,663 (Mkurugenzi Mtendaji Yoon Se Pil) 720 00:47:21,103 --> 00:47:22,823 Napokea simu. Nitazungumza nawe baadaye. 721 00:47:22,963 --> 00:47:24,873 Sawa, Bi. Oh Inaudhi. 722 00:47:29,244 --> 00:47:30,804 ("Mihadhara juu ya Kanuni za Utaratibu wa Kiraia") 723 00:47:31,244 --> 00:47:35,312 Tumekuwa na zaidi ya 100 wageni zaidi ya wiki 2 zilizopita. 724 00:47:35,313 --> 00:47:37,360 Unafikiri tunaweza kweli kutatua kesi hizi zote? 725 00:47:37,384 --> 00:47:38,683 Tunapaswa kujaribu. 726 00:47:40,154 --> 00:47:42,983 Hii inathibitisha tu kuwa Bi. Wimbo ni mzuri sana katika kazi yake. 727 00:47:44,154 --> 00:47:46,694 Mwanamke mtaalamu yuko poa sana. 728 00:47:47,494 --> 00:47:48,623 Yeye ni charismatic pia. 729 00:47:49,224 --> 00:47:50,463 Muulize tayari. 730 00:47:51,764 --> 00:47:54,303 Tayari ulijua kuwa nilimpenda? 731 00:47:54,304 --> 00:47:55,703 Unatuambia kimsingi... 732 00:47:55,704 --> 00:47:58,704 kwamba unapenda Bi. Song. Na Chan anapenda Profesa Oh. 733 00:47:59,904 --> 00:48:01,573 Hii haipaswi kuitwa Kituo cha Kliniki ya Kisheria, 734 00:48:01,574 --> 00:48:03,273 lakini Kliniki ya Romance. 735 00:48:05,474 --> 00:48:08,212 Nilijua. Ulizaliwa kuwa mpelelezi. 736 00:48:08,213 --> 00:48:09,813 Ulizaliwa na talanta hii. 737 00:48:11,353 --> 00:48:12,353 Nyinyi wawili. 738 00:48:13,554 --> 00:48:15,654 Gosh, kuna kazi nyingi. Kwa umakini. 739 00:48:18,554 --> 00:48:21,324 - Hey, Hyung Chil. - Chan, lazima ufike hapa sasa! 740 00:48:21,463 --> 00:48:23,993 Mtu mmoja alikuja kumuona Profesa Oh... 741 00:48:23,994 --> 00:48:25,393 kwenye gari la gharama kubwa. 742 00:48:25,733 --> 00:48:28,063 Alitupa kadi yake ya biashara. Yeye ni Mkurugenzi Mtendaji. 743 00:48:28,933 --> 00:48:31,833 "Mkurugenzi Mtendaji Yoon Se Pil wa Washirika wa SP". 744 00:48:40,844 --> 00:48:43,583 Hujambo, Profesa Oh yuko hapa. Unapaswa kufanya haraka. 745 00:48:52,353 --> 00:48:53,924 (Mama) 746 00:48:57,793 --> 00:48:59,563 Chakula hapa ni kizuri sana. 747 00:49:01,764 --> 00:49:03,304 Ninapaswa kuwa hapa mara kwa mara. 748 00:49:03,433 --> 00:49:05,474 Hapana. Je, ninunue mahali hapa? 749 00:49:07,804 --> 00:49:09,844 Unaonekana kuwa na furaha sana leo. 750 00:49:10,143 --> 00:49:14,114 Nadhani nitaweza kufikia lengo langu kama nilivyopanga. 751 00:49:16,683 --> 00:49:17,683 Lengo lako... 752 00:49:17,813 --> 00:49:20,954 Je! unajua lengo langu ni nini? Kuwashusha wote watatu. 753 00:49:21,384 --> 00:49:23,893 Nataka kuwaona wakianguka ngumu kwa wakati mmoja. 754 00:49:25,194 --> 00:49:27,563 Sikukuuliza siku hiyo, lakini nataka kukuuliza leo. 755 00:49:28,523 --> 00:49:29,563 Kwa nini? 756 00:49:30,063 --> 00:49:32,293 Kwa nini hilo limekuwa lengo lako? 757 00:49:32,694 --> 00:49:34,062 Bi. Oh, ungejisikiaje... 758 00:49:34,063 --> 00:49:36,364 kama huwezi kuchukua dola milioni 70? 759 00:49:36,433 --> 00:49:38,204 Jibu swali langu kwanza. 760 00:49:39,534 --> 00:49:41,944 Mbona mnataka ziharibike? 761 00:49:43,574 --> 00:49:46,974 Sio sahihi wakati wa kukuambia kwa nini. 762 00:49:47,944 --> 00:49:49,913 Lakini nitakuambia lini hilo limekuwa lengo langu. 763 00:49:50,954 --> 00:49:52,183 Miaka kumi iliyopita. 764 00:49:55,784 --> 00:49:56,923 Samahani. 765 00:49:56,924 --> 00:49:58,054 (Mkurugenzi Baek Jin Ki) 766 00:50:01,864 --> 00:50:02,924 Ndiyo, Baba. 767 00:50:03,623 --> 00:50:05,233 Hakika. Hebu tufanye hivyo. 768 00:50:05,494 --> 00:50:07,364 Sawa. nitakupigia simu. 769 00:50:07,663 --> 00:50:08,833 Sawa. Kwaheri. 770 00:50:13,704 --> 00:50:17,944 Loo, sikukuambia kuwa mimi niko karibu kabisa na Mkurugenzi Baek? 771 00:50:18,643 --> 00:50:19,744 Sivyo kabisa. 772 00:50:21,143 --> 00:50:24,884 Mkurugenzi Baek karibu akawa baba mkwe wangu. 773 00:50:26,753 --> 00:50:31,224 Ninachojua, hakuwahi kuwa na binti. 774 00:50:31,954 --> 00:50:33,753 Hapana. Ana binti. 775 00:50:34,864 --> 00:50:37,833 Yeye ni mrembo. Na yeye ni mchoraji mkubwa pia. 776 00:50:39,534 --> 00:50:40,634 Eun Seo. 777 00:50:41,764 --> 00:50:46,034 Jina lake ni Kang Eun Seo. 778 00:50:47,134 --> 00:50:48,244 Sawa. 779 00:50:49,174 --> 00:50:50,944 Nilijibu swali lako. Sawa? 780 00:50:51,514 --> 00:50:53,074 Sasa, ni zamu yako. 781 00:50:53,213 --> 00:50:54,513 Ungejisikiaje... 782 00:50:54,514 --> 00:50:56,114 kama huwezi kupata dola milioni 70? 783 00:50:56,244 --> 00:50:58,784 Nambari ya kwanza, ungekuwa na hasira. 784 00:50:59,114 --> 00:51:02,324 Namba mbili, ungekuwa mkali. 785 00:51:03,284 --> 00:51:06,454 Nambari ya tatu, ungekuwa mkali ... 786 00:51:06,824 --> 00:51:09,062 na kuniangamiza kwa kuniharibu hao watatu... 787 00:51:09,063 --> 00:51:10,369 na kuifanya isiwezekane kwao... 788 00:51:10,393 --> 00:51:12,034 kukupa pesa. 789 00:51:12,094 --> 00:51:14,933 Namba nne, nitafanya kila kitu kuchukua pesa hizo. 790 00:51:30,784 --> 00:51:34,784 (Tasanjiseok) 791 00:51:37,494 --> 00:51:39,154 Usinywe sana. 792 00:51:41,264 --> 00:51:42,963 Na usimpe pombe nyingi. 793 00:51:47,264 --> 00:51:48,433 (Tasanjiseok) 794 00:51:49,034 --> 00:51:51,574 Yeye ndiye mmiliki. Na yeye mwanafunzi wa shule ya sheria. 795 00:51:53,733 --> 00:51:55,244 Yeye ni mmiliki wa kuvutia. 796 00:52:12,454 --> 00:52:15,393 Gosh, sahau. Acha kufikiria hilo. 797 00:52:15,893 --> 00:52:16,994 Hiyo ilikuwa tu... 798 00:52:17,563 --> 00:52:18,634 Ningewezaje kuacha? 799 00:52:19,494 --> 00:52:20,594 Kwa nini ni lazima? 800 00:52:26,233 --> 00:52:27,704 Hii inafanya kazi vizuri. 801 00:52:28,174 --> 00:52:30,813 Ni nzuri na imara. Jo Gab... 802 00:52:44,253 --> 00:52:45,494 Uko hapa. 803 00:52:55,364 --> 00:52:56,804 Ni nzuri na baridi hapa. 804 00:53:01,244 --> 00:53:02,474 (Mama) 805 00:53:06,244 --> 00:53:08,614 Kwa njia, hiyo ni ya nini? Hifadhi? 806 00:53:10,813 --> 00:53:11,953 Sio kitu. 807 00:53:11,954 --> 00:53:13,884 Kwa nini basi kuna kufuli smart kwenye mlango? 808 00:53:16,954 --> 00:53:18,154 Watu hufanya hivyo. 809 00:53:29,003 --> 00:53:30,204 (Simu inayoingia) 810 00:53:33,933 --> 00:53:35,003 Habari. 811 00:53:37,514 --> 00:53:39,114 Ndiyo. Yeye ni mama yangu. 812 00:53:41,983 --> 00:53:43,384 Kituo cha Polisi cha Ganghwa? 813 00:53:43,944 --> 00:53:45,313 DUI? 814 00:53:46,683 --> 00:53:48,023 Sawa. Nitakuwa njiani sasa. 815 00:54:00,333 --> 00:54:02,063 Gosh. Nilikunywa bia. 816 00:54:04,063 --> 00:54:08,204 Wema. Chan akawasha gari. Unapaswa kufanya haraka. 817 00:54:08,574 --> 00:54:11,444 Ulikunywa mapema. Wewe kweli haipaswi kuendesha gari leo. 818 00:54:13,974 --> 00:54:16,182 Dereva mlevi aliyesababisha ajali... 819 00:54:16,183 --> 00:54:18,252 aliendelea kukataa kuchukua mtihani wa kupumua. 820 00:54:18,253 --> 00:54:20,053 Kwa hivyo tulilazimika kumkamata kwenye eneo la tukio, 821 00:54:20,054 --> 00:54:21,683 na yuko kituoni sasa. 822 00:54:22,054 --> 00:54:24,022 Alisema wewe ni mwanasheria aliyefanikiwa. 823 00:54:24,023 --> 00:54:27,094 Alifanya tukio, akidai kukuita kituoni. 824 00:54:27,824 --> 00:54:29,963 Lakini kwa nini hukujibu simu za mama yako? 825 00:54:30,994 --> 00:54:33,832 Una bahati kwamba mwathirika alikuwa anaelewa. 826 00:54:33,833 --> 00:54:35,863 Ikiwa sivyo, ungekuwa ndani seli ya kushikilia sasa hivi. 827 00:54:35,864 --> 00:54:38,373 Huyo dereva hata hakuumia! 828 00:54:38,534 --> 00:54:41,542 Bomba la nyuma pekee ndilo lililofungwa. Kwa nini nifungiwe? 829 00:54:41,543 --> 00:54:43,142 Gosh. Tafadhali punguza sauti yako! 830 00:54:43,143 --> 00:54:44,174 Mama. 831 00:54:45,844 --> 00:54:48,812 Halo, sikunywa sana. 832 00:54:48,813 --> 00:54:51,413 Nilikuwa na glasi ya bia tu wakati Nilikuwa nakula na marafiki zangu. 833 00:54:52,083 --> 00:54:54,252 Niliamka kabla sijaendesha gari. Gosh, haikuwa kuendesha gari kwa ulevi. 834 00:54:54,253 --> 00:54:56,923 Kunywa kabla ya kuendesha gari ni kuitwa kuendesha gari mlevi, ma'am. 835 00:54:56,924 --> 00:55:00,292 Naomba msamaha. Nitahakikisha kufidia mwathirika. 836 00:55:00,293 --> 00:55:01,892 Lakini bado anapaswa kufuata mtihani, 837 00:55:01,893 --> 00:55:03,662 ili tuweze kuhitimisha ripoti. 838 00:55:03,663 --> 00:55:05,163 Sawa. Yeye atafanya. 839 00:55:06,833 --> 00:55:08,634 Sawa. Nitafanya. 840 00:55:09,063 --> 00:55:11,034 Piga ndani ya breathalyzer. 841 00:55:12,534 --> 00:55:13,904 Pigeni kwa nguvu, Mama. 842 00:55:16,273 --> 00:55:20,543 (Kituo cha Polisi cha Ganghwa) 843 00:55:26,114 --> 00:55:27,954 Mungu wangu, Bwana Gong. 844 00:55:30,424 --> 00:55:31,753 Ulikuja naye? 845 00:55:32,253 --> 00:55:33,253 Ndiyo. 846 00:55:33,254 --> 00:55:37,364 Sikuwa mlevi hata nilipoendesha gari. Aliendelea kusema kwamba nilifanya. 847 00:55:38,393 --> 00:55:39,933 Hii ni sheria ya aina gani? 848 00:55:40,333 --> 00:55:42,333 Sheria yetu ina dosari nyingi. 849 00:55:42,404 --> 00:55:44,474 Sawa. Tafadhali ingia. 850 00:55:46,704 --> 00:55:49,174 Hata hivyo, samahani. 851 00:55:49,373 --> 00:55:52,873 Lakini kwa kweli sikuwa mlevi. 852 00:55:54,583 --> 00:55:56,244 Sawa. Fika nyumbani salama. 853 00:56:00,983 --> 00:56:04,453 Kwa njia, vipi kuhusu gari langu? Nahitaji kurekebisha bumper ya mbele. 854 00:56:04,454 --> 00:56:06,954 Mimi naenda kuuza kwa sababu leseni yako imefutwa. 855 00:56:07,023 --> 00:56:08,264 Usifanye hivyo! 856 00:56:30,543 --> 00:56:33,454 Napata njaa. Je, wewe unataka kupata chakula? 857 00:56:38,353 --> 00:56:40,094 Tunaweza kutazama macheo ya jua mahali fulani juu. 858 00:56:42,793 --> 00:56:44,264 Hebu turudi nyuma. 859 00:56:45,833 --> 00:56:46,893 Sawa. 860 00:57:26,304 --> 00:57:28,574 tuko wapi? 861 00:57:29,503 --> 00:57:30,772 Nilikuwa na njaa. 862 00:57:30,773 --> 00:57:32,613 Nilihitaji kitu kula kabla hatujarudi. 863 00:57:50,224 --> 00:57:51,293 Sawa. 864 00:58:00,503 --> 00:58:01,574 Ta-da. 865 00:58:04,074 --> 00:58:06,744 Kuna jambo moja zaidi nataka kukuonyesha. Nenda mbele. 866 00:58:22,963 --> 00:58:24,293 Hii ni nini? 867 00:58:25,793 --> 00:58:29,034 Watu hawana moja kati ya hizi kwenye gari lao? 868 00:58:35,244 --> 00:58:37,043 Jinsi ya kuvutia na nzuri. 869 00:58:37,174 --> 00:58:40,143 Kweli? Kuwa na tambi za kikombe hapa itakuwa nzuri sana. 870 00:58:41,483 --> 00:58:44,183 Jinsi unavyovutia na mzuri. 871 00:58:50,054 --> 00:58:52,623 Nilidhani unajua. Kwa nini... 872 00:58:53,623 --> 00:58:55,264 unafanya kama hukufanya? 873 00:59:12,913 --> 00:59:15,244 How can anyone be so adorable like you? 874 00:59:15,543 --> 00:59:17,344 Je! Umeshuka tu... 875 00:59:20,954 --> 00:59:22,083 Umekuwa wazimu? 876 00:59:22,324 --> 00:59:25,054 Is that something you should say to someone you want to kiss now? 877 00:59:25,393 --> 00:59:26,723 Then should you say that to someone... 878 00:59:26,724 --> 00:59:28,204 who just told you about her feelings? 879 00:59:59,023 --> 01:00:00,523 Je, una hamu? 880 01:00:00,994 --> 01:00:02,063 unataka? 881 01:00:04,864 --> 01:00:07,393 I never thought about making a wish. 882 01:00:07,933 --> 01:00:09,563 Other than when I was a little girl. 883 01:00:09,634 --> 01:00:11,102 You should still make a wish. 884 01:00:11,103 --> 01:00:12,633 You haven't made a wish in a long time. 885 01:00:12,634 --> 01:00:13,773 I'm sure it'll come true. 886 01:00:15,304 --> 01:00:16,444 Nifanye basi? 887 01:00:28,554 --> 01:00:29,583 Naam, 888 01:00:33,293 --> 01:00:34,724 wewe... 889 01:00:35,764 --> 01:00:37,764 will get to know me more. 890 01:00:43,003 --> 01:00:45,074 Sikuweza kusema hili kwa mtu yeyote. 891 01:00:46,704 --> 01:00:49,043 Lakini nilichotaka kushiriki nawe ... 892 01:00:51,174 --> 01:00:52,873 Nitakuambia juu yake siku moja. 893 01:00:55,583 --> 01:00:56,884 sikutaka... 894 01:00:58,454 --> 01:01:00,683 mtu yeyote kujua... 895 01:01:04,384 --> 01:01:06,724 jinsi nilivyokuwa nimekata tamaa ya kuishi. 896 01:01:08,864 --> 01:01:10,393 Lakini utaishia kuliona hilo. 897 01:01:14,634 --> 01:01:18,233 Hata kama huelewi hiyo au ione haivutii... 898 01:01:24,043 --> 01:01:25,474 Hata kama ni hivyo, 899 01:01:27,114 --> 01:01:28,514 Natumai hisia zako kwangu ... 900 01:01:30,844 --> 01:01:32,983 hataumia sana. 901 01:01:38,224 --> 01:01:39,224 Vipi kuhusu wewe? 902 01:01:42,623 --> 01:01:44,583 Kuna kitu mimi sijakuambia bado. 903 01:01:46,494 --> 01:01:48,003 Sitaki ujue, 904 01:01:49,563 --> 01:01:51,063 lakini sina budi kukuambia. 905 01:01:54,603 --> 01:01:56,543 Najua lazima nikuambie, 906 01:01:57,404 --> 01:01:59,174 lakini bado nasita kukuambia. 907 01:02:02,284 --> 01:02:03,784 Nitakuambia kila kitu. 908 01:02:05,384 --> 01:02:07,014 Na utanichukia hakika. 909 01:02:08,784 --> 01:02:10,253 Hata ukifanya hivyo, kaa upande wangu. 910 01:02:12,224 --> 01:02:13,893 Unaweza kunichukia. 911 01:02:15,063 --> 01:02:16,393 Kwa hivyo usiende popote pengine. 912 01:02:17,264 --> 01:02:18,864 Vivyo hivyo kwako pia. 913 01:02:19,893 --> 01:02:20,963 Usiende popote pengine. 914 01:03:13,483 --> 01:03:16,424 (Kwanini Yeye?) 915 01:03:36,643 --> 01:03:39,944 Baba, mtu anapokuja nyuma mtu ninayemjali, nina wazimu. 916 01:03:40,273 --> 01:03:41,884 Unanifuata zaidi. 917 01:03:41,913 --> 01:03:44,042 Sitaacha kiti changu kamwe. 918 01:03:44,043 --> 01:03:46,013 Hauko kwenye Kikundi cha Hansu. Uko katika Kampuni ya Mawakili ya TK. 919 01:03:46,014 --> 01:03:47,182 Bila msaada wa baba yangu, 920 01:03:47,183 --> 01:03:48,900 kampuni ya sheria haitafanya hivyo wamefika hapa. 921 01:03:48,924 --> 01:03:51,553 Unaweza kufanya nini? Wewe kuwa na nguvu kidogo kuliko mimi. 922 01:03:51,554 --> 01:03:53,993 Hapana, Yoon Sang. Nitahatarisha kila kitu ninacho kumlinda. 923 01:03:53,994 --> 01:03:55,693 Yeye sio Kim Dong Gu. 924 01:03:55,694 --> 01:03:59,232 - Bibi, yeye sio Kim Dong Gu. - Kim Dong Gu! 925 01:03:59,233 --> 01:04:01,153 Nahitaji kuzungumza na wewe. Nahitaji dakika tano tu. 926 01:04:01,364 --> 01:04:02,403 samahani. 927 01:04:02,404 --> 01:04:04,263 Kumekuwa na kuanguka katika Wilaya ya Yeongpyeong. 928 01:04:04,264 --> 01:04:05,932 Kwa nini uliwaacha wafe? 929 01:04:05,933 --> 01:04:08,002 Waliacha tu mtu mwingine aliyeokoka. Lakini hana fahamu. 930 01:04:08,003 --> 01:04:09,143 Tunafanya nini, Bi. Oh?